人気ブログランキング | 話題のタグを見る

海外で働いてみよう!    トラジャルインターンシップ     http://www.trajal-internship.jp/


by intern20

タイのニックネーム

タイ人の名前は長くて覚えるのが難しいです013.gif
例えば「ポンサック」「ラッタナポン」「パドゥンサック」「ピッチャヤウィー」「ウィライポーン」「ティティゴーン」etc....
見るだけで頭痛がしそうですね・・・002.gif
これプラス名字ですよー!絶対覚えられない!


ということで、タイ人の大部分はニックネームを持っていて、ニックネームで呼び合います001.gif
日本ではニックネームというと友達の間だけで使う物という感じがしますが、タイでは家族間でも職場でも普通にニックネームを使います。


タイ人のニックネームは本当にバリエーションが豊富で、それはそれは無限大!

まず、日本みたいに名前の一部から取ったり、略したものをニックネームにする人もいます。
例えば「ポンサワット」→「ワット」、「ブッサバー」→「ブー」などなど。
これは分かりやすいですよね!

あとは色の名前、動物の名前、お花の名前などなど。本当にいーーーーっぱい種類があります!

中には「何でそんな名前付けちゃったのー!?」って突っ込みたくなるようなものもあります037.gif
実は私のタイのニックネームがそうだったり・・・(苦笑)


私のタイのニックネームは「テーンクヮー」です。意味は・・・





「きゅうり」です。。。



本当に「何で!?」って言いたくなりますよねー。うんうん。

これは大学に入学した時に、タイ人の先生に頂いた名前なんです。011.gif
ちなみに私の学年のタイ語専攻の子たちは全員野菜の名前です!
でもタイ人に言わせれば「きゅうり」はまだかわいい名前らしいです016.gif
同級生に「しいたけ」「こぶみかん」「ねぎ」「にら」などがいますが、これらの名前を聞くとタイ人は間違いなく大爆笑します038.gif
とりあえず、私は「きゅうり」でよかったー(笑)


タイに来て、ホテルの人からずっと「テーンクヮー!(きゅうりー!)」って呼ばれていましたが、今日仕事に行くと何と!改名されていました005.gif私が知らないうちに(笑)

その名も・・・「きゅうちゃん」!!!!!!!!!

朝仕事に行くと、まず韓国人のスタッフに「アンニョーン、きゅうちゃん!(おはよう、きゅうちゃん!)」
そしてタイ人スタッフにも「サワッディー、きゅうちゃん!(おはよう、きゅうちゃん!)」と言われました071.gif

何で「きゅちゃん」なの!?って聞いてみると、「昨日テーンクヮーがいない時に、テーンクヮーって英語でcucumberだし、日本語できゅうりだし・・・だからきゅうちゃんでいいよね!ってことになった011.gif」って・・・。




結局「きゅうり」かーーーーい!



これから私は1年間「きゅうちゃん」と呼ばれ続けるのでしょうか・・・039.gif











058.gif参加されたプログラムはwww.trajal-internship.jp

058.gif携帯からはwww.trajal-internship.jp/mb/
# by intern20 | 2009-10-31 22:01

初めまして!

サワッディーカー!(こんにちは!) from バンコク

初めまして、maimaiと申します。
私は今年の3月に大学を卒業しました。ちなみに大学ではタイ語を勉強していました。
4月から日本の企業に就職したのですが、「やっぱりタイに行きたい!タイ語を使って仕事がしてみたい!」という気持ちが日に日に大きくなっていました。
そんな時にトラジャルさんと出会い、8月には仕事を辞め、気が付いたら10月中旬にはタイにいたという感じです037.gif

大学の時に半年間だけチェンマイ(タイ北部の都市)に留学していました016.gif
タイが大好き・・・というよりは、タイはもはや実家と感じています(笑)

1週間ちょっと前にバンコクに到着し、今日は初めてのday offでした060.gif
今日はバンコクの街中をちょっと散策したので、その事について色々書いていました。
しかし、写真を載せようとした時に全て消えてしまいましたー007.gifショックー!

なので、今日は予告編だけで(笑)
これからお休みの日などにバンコクの色んな場所を散策して、バンコクを色々知ろうという目的で、「目指せ!バンコクスペシャリストツアー!」を決行し、皆さんに紹介しようと思います#IMAGE|S11#]
私は知らない場所を1人で散策するのが大好きなので、これからいっぱい出掛けてみようと思います♪

今日はvol.1の「スクムウィット通り編」でしたが、パソコンの不調と私のお腹の不調で(苦笑)「coming soon」ということで・・・。
今度時間がある時に書きます012.gif

写真入りのブログが書きたくて、カメラを持って写真をパシャパシャ撮ったはいいものの・・・肝心な写真の載せ方が良く分かりません007.gif
アナログ人間なので、こういうブログとか使いこなせないんですよねー。。。でもがんばって勉強します!

お仕事の方は、今は各部署を回ってオリエンテーションという感じで、まだ本格的には始まっていません。
恐らく来月からレセプションに立つことになるので、本格的なお仕事が始まったらまた紹介しようと思います001.gif

では、また!

058.gif参加されたプログラムはwww.trajal-internship.jp

058.gif携帯からはwww.trajal-internship.jp/mb/
# by intern20 | 2009-10-29 21:24